1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 برای تجربه GOM Player را دانلود کنید بالاترین کیفیت تصویر و صدا! 2 00:04:18,342 --> 00:04:20,217 سلام. 3 00:04:20,636 --> 00:04:22,803 شما آمریکایی هستید؟ 4 00:04:22,971 --> 00:04:24,513 به من علاقه داری یا به اسب ها؟ 5 00:04:26,767 --> 00:04:28,434 آیا یکی از آنها برای فروش است؟ 6 00:04:29,311 --> 00:04:32,063 - یکی می خواهد. - کدوم؟ 7 00:04:48,288 --> 00:04:49,372 حدس بزن 8 00:04:57,839 --> 00:05:00,424 - چقدر؟ - 100 دلار 9 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 طلا. 10 00:05:03,512 --> 00:05:06,681 - خیلی سخته - پس راه رفتن. 11 00:05:45,721 --> 00:05:47,596 پایش شکسته بود. 12 00:05:48,223 --> 00:05:50,725 اسب سه پا اینجا قیمت را پایین بیاور 13 00:05:50,892 --> 00:05:53,561 - او رنج می برد. - نقطه نرم؟ 14 00:05:54,896 --> 00:05:56,897 فقط برای اسب 15 00:05:57,065 --> 00:05:59,817 دفعه بعد که به من نزدیک شدی، بگو هدفت به چه هدفی است 16 00:05:59,985 --> 00:06:01,736 اگر وقت داشته باشم، خواهم کرد. 17 00:06:57,375 --> 00:07:01,253 - نیروهای دولتی! دویدن یا دعوا؟ - من با آنها دعوا نداشتم. 18 00:07:37,165 --> 00:07:39,291 این تیراندازی بسیار فانتزی است برای یک مرد بدون نزاع 19 00:07:39,459 --> 00:07:41,001 اون سر پر سعی کرد منو بکشه! 20 00:07:41,169 --> 00:07:43,671 چرا نه؟ این اسب او است که شما سوار آن هستید. 21 00:09:43,166 --> 00:09:45,751 بازگشت به لوئیزیانا، ما دزدان اسب را دار می زنیم! 22 00:10:21,663 --> 00:10:22,705 سلام. 23 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 سلام. 24 00:10:48,523 --> 00:10:50,357 گفتم سلام 25 00:10:53,403 --> 00:10:56,071 چه چیزی در اینجا به آمریکایی ها می رسد؟ 26 00:11:02,620 --> 00:11:04,705 او اسب جو را دارد. 27 00:11:06,374 --> 00:11:10,377 دوست، اگر جو ارین را دارید، تو مسیر اشتباهی سوار شدی 28 00:11:10,545 --> 00:11:13,213 باید به سمت ایالات متحده حرکت کرد و ادعای ثواب کرد. 29 00:11:13,381 --> 00:11:15,466 تنها چیزی که به دست آوردم اسب او بود. 30 00:11:16,426 --> 00:11:18,052 تو دروغگو هستی! 31 00:11:18,219 --> 00:11:21,889 میبینی دوست هیچ کس نمی توانست دزدی کند اسب جو ارین مگر اینکه او را بکشد. 32 00:11:22,057 --> 00:11:24,475 هیچ کس جو را نمی کشد کمتر از پشت به او شلیک کنند. 33 00:11:24,642 --> 00:11:26,226 برگرد، آقا 34 00:11:27,937 --> 00:11:29,563 من او را نکشتم 35 00:11:30,398 --> 00:11:33,025 بچه ها اول دست آقا رو بده 36 00:11:33,193 --> 00:11:34,818 یک لذت. 37 00:11:43,912 --> 00:11:47,039 پیرمرد من همیشه می گفت بطری می تواند یک مرد را خراب کند. 38 00:11:51,336 --> 00:11:53,045 جو! تو نمرده ای! 39 00:11:54,589 --> 00:11:56,215 آن مرد همین را گفت. 40 00:11:57,550 --> 00:11:59,134 ما نمی دانستیم که او دوست شماست، جو. 41 00:11:59,677 --> 00:12:01,720 من هیچ دوستی ندارم، دونگان، نه حتی تو 42 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 دنبالش پسرها به هر حال ما می رویم 43 00:12:17,946 --> 00:12:19,279 لوئیزیانا؟ 44 00:12:23,993 --> 00:12:26,745 - جولپ نعناع، ​​سرهنگ؟ - سرهنگ؟ 45 00:12:27,956 --> 00:12:30,958 - همه شما جنوبی ها سرهنگ هستید. - نه دیگه 46 00:12:31,126 --> 00:12:33,836 جنگ داخلی برای من همه چیز به جز من تمام شد پیراهن 47 00:12:36,339 --> 00:12:39,299 - تنهایی سفر؟ - بستگی داره 48 00:12:40,468 --> 00:12:44,763 چطور شد که سرگرمی را متوقف کردی؟ شما برای یک مرد بی گناه نقطه نرمی دارید؟ 49 00:12:44,931 --> 00:12:47,099 چیزی به نام یک انسان بی گناه وجود ندارد. 50 00:12:48,143 --> 00:12:51,478 - قصد دارید در این جنگ داخلی اینجا بجنگید؟ - اگر پرداخت شود. 51 00:12:51,646 --> 00:12:54,815 من یک پاسسل کامل از اسلحه را می بینم پرداخت بهتر از یک دست 52 00:12:59,988 --> 00:13:03,449 سلام. 53 00:13:10,540 --> 00:13:12,040 در مورد اسب من ... 54 00:13:13,334 --> 00:13:18,881 اسب شما؟ سریع دیگری پیدا کردی تا تو را به موقع به اینجا برسانم تا گردنم را نجات دهم. 55 00:13:19,048 --> 00:13:21,008 یعنی؟ 56 00:13:21,176 --> 00:13:23,177 زینت را پس می دهم. 57 00:13:25,221 --> 00:13:28,432 سرهنگ، من فقط نمی بینم که جنوب چگونه شکست خورد. 58 00:13:42,363 --> 00:13:44,907 بشنوید به چند پسر از ایالات اینجا پایین است. 59 00:13:45,074 --> 00:13:48,785 مشکل آنها را مانند گراز می کشاند تا بچرخند! 60 00:13:50,246 --> 00:13:52,206 پسرها اینجا هستند، بسیار خوب! 61 00:13:57,295 --> 00:13:59,421 بگذار بروم! 62 00:14:03,092 --> 00:14:05,302 کمکم کن سنور، اجازه بده بروم! 63 00:14:05,470 --> 00:14:07,429 کمی، میخوای مارکت رو رویش بذاری؟ 64 00:14:07,597 --> 00:14:09,014 سوارش کن، گاوچران! 65 00:14:17,607 --> 00:14:20,192 هورا برای بانوی پاپایا! 66 00:14:22,987 --> 00:14:26,031 باشه، پاپایاس. من تو را خواهم برد. 67 00:14:38,920 --> 00:14:41,922 آهسته باش، کوچولو. انسان فقط سعی می کند تو را زنده نگه دارد. 68 00:14:42,090 --> 00:14:46,260 - آسان، دوست، آسان. این بن تران است. - قراره معنیش چیزی باشه؟ 69 00:14:46,427 --> 00:14:48,595 او اسب جو ارین را دزدید و زندگی کرد بگو 70 00:14:48,763 --> 00:14:50,097 با تشکر از شما، ارشد. 71 00:14:53,768 --> 00:14:56,103 فکر کردم نقطه نرم شماست فقط برای اسب ها بود 72 00:15:03,736 --> 00:15:05,821 بچه ها، اینجا جنگ در جریانه. 73 00:15:06,948 --> 00:15:09,950 شرمنده اگر مردان خوب ما را دوست دارند در یک طرف نبودند 74 00:15:10,994 --> 00:15:12,452 کسی می خواهد با من سوار شود؟ 75 00:15:13,413 --> 00:15:15,455 ما به تنهایی خوب کار می کنیم. 76 00:15:15,623 --> 00:15:17,916 ما اینجاییم که دیک بزنیم با ژنرال رامیرز، 77 00:15:18,084 --> 00:15:19,543 رئیس بزرگ شورشیان 78 00:15:19,711 --> 00:15:23,463 - چقدر می دهد؟ - فکر می کنم این بین من و اوست. 79 00:15:23,631 --> 00:15:26,049 یه جورایی انحصاری، نه، چارلی؟ 80 00:15:31,014 --> 00:15:34,725 آقایون اجازه بدین برای خوش آمدگویی به مکزیک 81 00:15:35,518 --> 00:15:38,812 - تو شهردار؟ - من مارکی دو لابوردر هستم. 82 00:15:38,980 --> 00:15:42,024 دستیار اعلیحضرت ماکسیمیلیان، امپراتور مکزیک. 83 00:15:43,526 --> 00:15:45,193 شما مسیو جو ارین هستید؟ 84 00:15:46,404 --> 00:15:49,448 - منو میشناسی؟ - در واقع. حساب پلیس آمریکا 85 00:15:49,616 --> 00:15:53,118 از کارهای شما بسیار الهام بخش بود مجبور شدم دنبالت بگردم 86 00:15:53,828 --> 00:15:55,078 میشنوی بن؟ 87 00:15:55,246 --> 00:15:58,165 من به شما کمیسیون پیشنهاد می کنم در خدمت حضرتعالی 88 00:15:58,333 --> 00:16:01,335 شما و مردانتان می توانید باشید خدمت سودمند به امپراتور. 89 00:16:01,502 --> 00:16:04,504 - چقدر سود؟ - آره این چیزی است که من می خواهم بدانم. 90 00:16:06,341 --> 00:16:08,592 اعلیحضرت فوق العاده سخاوتمند هستند. 91 00:16:10,011 --> 00:16:11,053 چند مرد دارید؟ 92 00:16:15,933 --> 00:16:19,519 - 17. - خیلی سریع اضافه کنید، نه، جو؟ 93 00:16:27,320 --> 00:16:28,779 آیا مشکلی در شمارش وجود دارد؟ 94 00:16:31,783 --> 00:16:33,367 آره 95 00:16:34,744 --> 00:16:36,912 داری با فلر اشتباهی سر و کله میزنی 96 00:16:38,581 --> 00:16:42,751 آن هشت مرد مال من هستند. آن هفت مال اوست. 97 00:16:43,461 --> 00:16:47,047 اگر وارد شویم... من نمایش را اجرا می کنم. 98 00:16:51,636 --> 00:16:53,387 من با چارلی رشته می کنم. 99 00:17:18,413 --> 00:17:20,372 آیا کسی با چارلی همکاری دارد؟ 100 00:17:25,586 --> 00:17:29,005 براوو افتخار است برای شناختن شما، مسیو ارین. 101 00:17:29,173 --> 00:17:31,216 افتخار از آن من است، جناب عالی 102 00:17:32,844 --> 00:17:36,638 - اون کیه؟ - یک جواریستا... یک یاغی. 103 00:17:36,806 --> 00:17:39,683 یک سرباز در ارتش از بنیتو خوارز، ارشد. 104 00:17:39,851 --> 00:17:42,394 - من ژنرال رامیرز هستم. - ژنرال؟ 105 00:17:45,773 --> 00:17:49,192 - پیشنهادت چیه ژنرال؟ - دوست داریم به ما بپیوندید. 106 00:17:49,360 --> 00:17:53,488 شما استعداد خود را هدر می دهید اینها دهقانان پولی برای پرداخت به شما ندارند. 107 00:17:53,656 --> 00:17:56,950 به عنوان آمریکایی، می توانید قدردانی کنید مبارزه ما برای استقلال 108 00:17:57,118 --> 00:18:00,954 ما بیشتر از پول به شما پیشنهاد می کنیم، ارشد. ما یک علت ارائه می دهیم. 109 00:18:01,122 --> 00:18:06,585 چطور، بن؟ این اینجاست کارشناس علت ما برای جنوب جنگید. 110 00:18:06,753 --> 00:18:10,005 یک مبارزه شجاعانه، ارشد. تبریک میگم 111 00:18:10,173 --> 00:18:13,383 برای چی؟ باختیم 112 00:18:13,551 --> 00:18:16,595 داشتی میگفتی... امپراتور بسیار سخاوتمند بود. 113 00:18:16,763 --> 00:18:21,433 من متاسفم، ارشد. جناب ایشان الان اسیر ما هستند. 114 00:18:27,940 --> 00:18:31,193 - چی گفتی؟ - مارکیز زندانی ماست. 115 00:18:31,360 --> 00:18:33,487 بقیه شما هم همینطور 116 00:19:20,618 --> 00:19:23,078 هر یک از شما هدف 20 نفر هستید ما 117 00:19:24,038 --> 00:19:27,332 در این محدوده، حتی سلاح های قدیمی ما نیز موثر هستند. 118 00:19:27,500 --> 00:19:29,543 اگر به همین راحتی است، چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 119 00:19:29,710 --> 00:19:31,211 ما وحشی نیستیم، ارشد. 120 00:19:31,379 --> 00:19:33,880 ما با خونسردی نمی کشیم. 121 00:19:34,048 --> 00:19:37,551 اما ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم برای خدمت با ماکسیمیلیان 122 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 اگر تسلیم نشوید قبل از اینکه پدرو آهنگش را تمام کند... 123 00:19:40,721 --> 00:19:45,517 بهتر است آن را طولانی کنید، پدرو، چون هرگز قرار نیست دیگری را بازی کنی! 124 00:19:45,685 --> 00:19:47,143 نگه دار! 125 00:19:48,229 --> 00:19:49,896 اون بچه ها رو از اینجا بیرون کن 126 00:19:52,275 --> 00:19:57,988 آره، حتما... همیشه مثل بچه ها بودم. جنرال شما چطور؟ 127 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 قطعا. 128 00:19:59,866 --> 00:20:02,909 دونگان! پیتسبورگ! اون بچه ها رو ببر داخل 129 00:20:07,540 --> 00:20:09,332 بیا بچه ها بیا 130 00:20:09,500 --> 00:20:12,168 عجله کن پرونتو! 131 00:20:14,964 --> 00:20:16,339 باشه جو! 132 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 آن دو داخل ما را متوقف نخواهند کرد. 200 هم نخواهد شد. 133 00:20:21,220 --> 00:20:24,472 نه، اما آنها می توانند بسیاری از بچه ها را متوقف کنند از بزرگ شدن، دوست 134 00:20:24,640 --> 00:20:27,517 - دونگان! - فقط کلمه را بگو، جو! 135 00:20:27,685 --> 00:20:31,104 شما می خواهید آن بچه ها زندگی کنند، مردانت را از آن تپه بالا ببر 136 00:20:31,272 --> 00:20:33,231 ما اون موقع میریم نه قبلش 137 00:20:34,275 --> 00:20:36,776 جنگ با کشتن کودکان به دست نمی آید. 138 00:20:47,705 --> 00:20:49,748 Hasta la vista, señores. 139 00:20:51,709 --> 00:20:54,461 من به شما قول می دهم که دوباره ملاقات خواهیم کرد. 140 00:21:17,818 --> 00:21:20,987 دونگان! پیتسبورگ! بچه ها را رها کنید. 141 00:21:21,155 --> 00:21:23,114 مرد جذاب، دوست تو... 142 00:21:23,282 --> 00:21:25,283 و یک بلوف درخشان در مورد آن بچه ها 143 00:21:25,826 --> 00:21:27,202 یا بلوف بود؟ 144 00:21:29,997 --> 00:21:32,165 آنها هنوز زنده هستند، نه؟ 145 00:21:37,588 --> 00:21:39,923 - این قصر مکس کجاست؟ - مکزیکو سیتی 146 00:21:40,091 --> 00:21:41,508 تا شب می توانیم آنجا باشیم. 147 00:21:41,676 --> 00:21:43,009 بیا سوار بشیم 148 00:21:49,725 --> 00:21:53,311 اگر این کت آبی شما را آزار نمی دهد، آقای تران، من می خواهم با هم سوار شوم. 149 00:21:53,479 --> 00:21:56,982 آیا می توانید به مرد بهتری فکر کنید؟ او در جنگ پیروز شد، نه؟ 150 00:21:57,149 --> 00:22:00,026 - مناسب خودت باش - مرد دیوانه توست. 151 00:22:00,194 --> 00:22:01,861 حرکت کن. 152 00:22:08,536 --> 00:22:11,579 - کیف پول من! - برای شما، ارشد، این رایگان است. 153 00:22:12,373 --> 00:22:14,249 اکنون جستجوی آن بی فایده است. 154 00:22:14,417 --> 00:22:17,794 در مکزیک، امروز، یک دزد را تعقیب کنید و او مانند یک پف دود ناپدید می شود. 155 00:22:17,962 --> 00:22:20,380 این فقط پوست گاوی است، بن. مکس یکی دیگه برات میخره 156 00:22:20,548 --> 00:22:23,883 این کیف پول نبود، این احساس است من 12 دلار در آن داشتم! 157 00:23:12,141 --> 00:23:16,478 - مکس پیر مطمئناً می داند چگونه زندگی کند. - مجلل ترین سالنی که تا به حال دیده ام! 158 00:23:25,112 --> 00:23:28,490 - هی بیا اینجا پایین! - در این پایان چیست؟ 159 00:23:28,657 --> 00:23:31,117 نمی‌خواهی به ما بپیوندی، اقای؟ 160 00:23:31,285 --> 00:23:35,205 - امپراتور یک قصر کاملاً ساخت. - تاریخش را می دانی؟ 161 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 ما در جنوب کتاب داشتیم... 162 00:23:38,459 --> 00:23:42,462 و یک یا دو خانه که یک بار ممکن بود در کنار همه اینها بایستد 163 00:23:42,630 --> 00:23:44,506 یک بار؟ 164 00:23:44,673 --> 00:23:47,300 هیچ چیز هرگز نابود نشده است که قابل بازسازی نیست 165 00:23:47,468 --> 00:23:50,804 شاید... اگر مردی به اندازه کافی بخواهد. 166 00:23:52,264 --> 00:23:54,224 من برای سوار شدن به اینجا نیامدم. 167 00:23:56,894 --> 00:24:00,230 اوه، یکی بیا، فقط بگیر یک نیش کوچک! بیا! 168 00:24:02,483 --> 00:24:06,152 - فکر می کنی چه بلایی سرش اومده؟ - سعی کنید به آنها نزدیک شوید. 169 00:24:06,320 --> 00:24:08,321 آهای آقایان... 170 00:24:11,826 --> 00:24:15,870 می توانم کاپیتان دانت را معرفی کنم؟ مسیو ارین، مسیو تران. 171 00:24:16,038 --> 00:24:18,581 شما یک چیز مشترک پیدا خواهید کرد با این آقا 172 00:24:18,749 --> 00:24:21,376 به عنوان یک سرباز با او جنگید ارتش کنفدراسیون آمریکا 173 00:24:21,544 --> 00:24:24,587 سپس احساس می کنم که ما اشتراکات کمی خواهیم داشت. 174 00:24:24,755 --> 00:24:28,424 می بینی، من هرگز نجنگیده ام با یک طرف بازنده 175 00:24:28,592 --> 00:24:30,885 این به این دلیل است که شما هرگز با او نجنگیده اید! 176 00:24:31,053 --> 00:24:34,430 او تو را آنجا دارد، کاپیتان، من به شما اطمینان می دهم. 177 00:24:34,598 --> 00:24:37,892 ببخشید کاپیتان خواهد شد از این به بعد به نیازهای خود رسیدگی کنید 178 00:24:38,060 --> 00:24:39,269 به مکس بگو منتظریم! 179 00:24:41,355 --> 00:24:44,149 آشنایی شما با آداب معاشرت مرا متحیر می کند، آقا. 180 00:24:44,316 --> 00:24:46,818 نمیدونستم که میدونی از کدام دست استفاده کنیم 181 00:24:50,614 --> 00:24:53,324 زمانی که من بالاتر از دم سگ تازی روی نقطه... 182 00:24:53,492 --> 00:24:56,619 من یک سرباز حلبی کوچک داشتم، در مورد خیلی بالا 183 00:24:56,787 --> 00:24:59,497 و یک روز او را از دست دادم و گریه کردم. 184 00:24:59,665 --> 00:25:03,168 مادرم گفت: "بولین را متوقف کن". آن سرباز باید ظاهر شود." 185 00:25:03,335 --> 00:25:04,377 و حق با او بود. 186 00:25:05,671 --> 00:25:07,172 تو برگشتی 187 00:25:09,216 --> 00:25:12,719 جو! اونجا! 188 00:25:27,234 --> 00:25:31,696 مواظب باش آقا مقداری از شراب وارد دهان شما می شود 189 00:26:02,937 --> 00:26:04,771 سلام... 190 00:26:05,522 --> 00:26:07,315 سلام! 191 00:26:15,783 --> 00:26:16,783 ماری 192 00:26:17,993 --> 00:26:19,285 شما به دنبال دوست داشتنی ترین تو این شب 193 00:26:19,453 --> 00:26:20,620 ممنون هانری 194 00:26:32,716 --> 00:26:36,511 Mon cher Henri، خیلی خوبه که با خیال راحت برگشتی 195 00:26:36,679 --> 00:26:39,097 قصر بدون تو خالی به نظر می رسید. 196 00:26:40,266 --> 00:26:42,058 واضح است که سفر شما موفقیت آمیز بوده است. 197 00:26:43,852 --> 00:26:47,563 موفق اما... ناپسند. 198 00:26:57,783 --> 00:27:00,201 میتونم مسیو ارین رو معرفی کنم مسیو تران؟ 199 00:27:00,369 --> 00:27:01,828 کنتس ماری دووار. 200 00:27:01,996 --> 00:27:02,870 افسونگر 201 00:27:03,038 --> 00:27:05,498 جای تعجب نیست که تو بودی چنین آتشی برای رسیدن به اینجا 202 00:27:05,666 --> 00:27:08,668 Tous les Américains، ils sont très beaux. 203 00:27:08,836 --> 00:27:12,588 - از شما تعریف می شود. - مرسی Vous seriez belle n'importe où. 204 00:27:12,756 --> 00:27:16,467 مسیو، فرانسوی شما به اندازه تملق تو زیباست 205 00:27:16,635 --> 00:27:19,137 در نیواورلئان، ما یاد می گیریم که چگونه هر دو را مدیریت کنیم. 206 00:27:19,305 --> 00:27:21,139 پسر کثیف... 207 00:27:37,114 --> 00:27:39,073 اعلیحضرت قیصر. 208 00:27:44,455 --> 00:27:46,122 ببخشید آقایون لطفا 209 00:27:54,715 --> 00:27:57,342 - اعلیحضرت. - هانری 210 00:27:58,802 --> 00:28:01,721 آنها یک گروه بی اعتبار هستند. 211 00:28:01,889 --> 00:28:04,140 آیا آنها طبیعت را می شناسند از ماموریت آنها؟ 212 00:28:04,308 --> 00:28:08,061 فقط که خواهند بود به طرز چشمگیری پاداش داده شده است 213 00:28:08,228 --> 00:28:11,105 آیا مرگ را در نظر می گیرید یک پاداش به اندازه کافی خوش تیپ برای آنها؟ 214 00:28:11,273 --> 00:28:13,524 اگر نه از اسلحه از Juaristas، سپس ... 215 00:28:13,692 --> 00:28:16,986 شاید از فولاد از لنسرهای اعلیحضرت. 216 00:28:17,154 --> 00:28:19,614 شما می توانید من را به گروه کوچک شجاع 217 00:28:24,703 --> 00:28:26,954 اعلیحضرت به من اجازه دهید که ... 218 00:28:29,041 --> 00:28:30,917 من از شما خواهش می کنم که سربلند باشید. 219 00:28:31,085 --> 00:28:33,294 آشنا نیستند با پروتکل دادگاه 220 00:28:33,462 --> 00:28:37,423 باعث خوشحالی شما مردان است خیلی با موقعیت ما همدل هستند 221 00:28:37,591 --> 00:28:39,258 که خدمات خود را به ما ارائه می دهید. 222 00:28:39,426 --> 00:28:41,260 بیایید یک چیز را روشن کنیم، اعلیحضرت. 223 00:28:41,428 --> 00:28:44,180 خدمات ما بالاست 224 00:28:44,348 --> 00:28:48,267 امیدوارم امپراتور علاقه بیشتری داشته باشد در قدرت آتش نسبت به پروتکل. 225 00:28:48,435 --> 00:28:51,270 دقیقا. دغدغه اصلی ما در حال حاضر 226 00:28:51,438 --> 00:28:53,314 در حال گرفتن مربی است از طریق کشور Juarista 227 00:28:53,482 --> 00:28:56,901 - به بندر ورا کروز. - اجازه بدهید متواضعانه به اعلیحضرت یادآوری کنم... 228 00:28:57,069 --> 00:28:59,278 که لنسرهای من هم شرکت خواهند کرد. 229 00:28:59,446 --> 00:29:02,198 ساکت قبلا شکست خوردی 230 00:29:02,699 --> 00:29:07,578 از شما خواهش می کنم آقا اما چرا این مردان باید بهتر عمل کنند؟ 231 00:29:07,746 --> 00:29:09,622 پیتسبورگ 232 00:29:11,959 --> 00:29:13,918 - به همین دلیل است. - در واقع. 233 00:29:14,086 --> 00:29:17,296 اجازه دارم؟ من چیزی شبیه تیرانداز هستم. 234 00:29:23,303 --> 00:29:27,014 بله... جدید تفنگ تکراری وینچستر. 235 00:29:27,182 --> 00:29:29,809 به من می گویند سریعتر شلیک می کند از تپانچه دو کاره، 236 00:29:29,977 --> 00:29:31,894 و تا جایی که چشم کار می کند. 237 00:29:32,062 --> 00:29:35,481 آقا همه کارها را انجام می دهد اما در گوشه و کنار شلیک کنید. 238 00:29:35,649 --> 00:29:37,150 سرگرم کننده ترین 239 00:29:37,317 --> 00:29:40,945 اما، البته، یک سلاح تنها است به خوبی مردی که از آن استفاده می کند. 240 00:29:46,577 --> 00:29:47,577 آقا! 241 00:29:47,744 --> 00:29:50,580 کلاهت را بگیر، مکس. و نکن نگران زنان و کودکان باشید 242 00:30:01,675 --> 00:30:03,551 فوق العاده! 243 00:30:33,665 --> 00:30:34,957 بزرگواری! 244 00:30:37,878 --> 00:30:40,254 سه مشعل باقی مانده است. حیف که تفنگت خالی است 245 00:30:40,422 --> 00:30:41,339 اوه، این نیست. 246 00:30:41,507 --> 00:30:43,966 اعلیحضرت فرمودند او یک تیرانداز بود. 247 00:30:53,060 --> 00:30:54,519 آقا اجازه بده 248 00:30:57,439 --> 00:30:58,731 ممنون جناب 249 00:31:06,615 --> 00:31:09,408 براوو براوو 250 00:31:15,749 --> 00:31:18,042 تمام راه رو به جلو... 251 00:31:18,335 --> 00:31:19,919 تمام راه برگشت. 252 00:31:30,389 --> 00:31:33,808 براوو 253 00:31:48,198 --> 00:31:52,034 شاید بهتر است توقف کنم. ما مشکل خدمتکار داریم. 254 00:32:01,837 --> 00:32:06,215 به اعلیحضرت اطمینان می دهم که خواهم بود با این آقایان کاملا امن است 255 00:32:06,383 --> 00:32:08,467 خب، پس فکر می کنم باید تایید کنم. 256 00:32:08,635 --> 00:32:12,096 ببینید، کنتس است چه کسی مربی را اشغال خواهد کرد. 257 00:32:12,264 --> 00:32:16,976 او تصمیم گرفته است که باید پاریس را ببیند دوباره، و ما از هر هوس او لذت می بریم. 258 00:32:17,144 --> 00:32:20,730 مارکیز به شدت نگران این موضوع است او به سلامت به کشتی در ورا کروز می رسد. 259 00:32:20,897 --> 00:32:22,648 اگر قیمت مناسب باشد، این کار را خواهد کرد. 260 00:32:22,816 --> 00:32:27,069 فکر می کنم وقتی با مردها سروکار داریم از عمل، باید انتظار عمل داشت. 261 00:32:27,946 --> 00:32:31,365 آیا 25000 طلا معقول به نظر می رسد؟ 262 00:32:31,533 --> 00:32:32,658 یک چهره زیبا ... 263 00:32:32,826 --> 00:32:36,912 اما فقط نصف شکل زیباست ما به ورا کروز اسکورت می کنیم. 264 00:32:37,080 --> 00:32:40,833 من جمع می کنم که دو برابر افزایش می یابد احساس مسئولیت شما؟ 265 00:32:41,001 --> 00:32:42,418 آن را دو برابر می کرد. 266 00:32:43,879 --> 00:32:46,047 50000 میشه پس 267 00:33:03,732 --> 00:33:05,691 من کثیف خواهم شد... 268 00:34:16,847 --> 00:34:19,098 آب در شرف آمدن است! 269 00:34:36,616 --> 00:34:39,118 جو در قرعه کشی بسیار سریع است! 270 00:34:39,536 --> 00:34:42,288 من ترجیح می دهم او محدود کند سرعت خود را به تفنگ خود را! 271 00:35:08,690 --> 00:35:13,360 کشور خنده دار است، اینطور نیست؟ یک کالسکه قطع می کند مسیرهای عمیق تر از یک واگن پر بار. 272 00:35:15,071 --> 00:35:16,822 آره، کشور خنده دار، خیلی خب. 273 00:35:35,675 --> 00:35:38,511 یک کاروان بسیار بزرگ برای محافظت از یک زن 274 00:35:38,678 --> 00:35:40,888 دو روز طول خواهد کشید برای گرفتن مردان برای هر حمله. 275 00:35:41,056 --> 00:35:42,473 - بگیرشون! - بله قربان. 276 00:35:42,641 --> 00:35:45,226 اما در این بین چند باید کار خیلی ها را انجام دهد. 277 00:35:56,696 --> 00:36:00,866 - خوش اومدی، ارشد. - برای 70 نفر به غذا و نوشیدنی نیاز داریم. 278 00:36:01,034 --> 00:36:02,368 بهترین شما، می فهمید؟ 279 00:36:02,536 --> 00:36:06,664 اما، ارشد، تدارکات ما کمیاب است، و امپراطور پرداخت نمی کند. 280 00:36:07,165 --> 00:36:08,415 یک ساعت دیگر غذا می خوریم. 281 00:36:18,635 --> 00:36:23,389 آنها اینجا شراب بسیار قابل قبولی دارند، پرنعمت سال 59. شب می مانیم 282 00:36:23,557 --> 00:36:25,891 دفاع هم راحته 283 00:36:35,193 --> 00:36:38,487 عزیزم تو غیرعادی هستی شجاع امروز عصر 284 00:36:38,655 --> 00:36:42,241 - به اندازه دو آمریکایی شجاع؟ - تو منو غافلگیر کردی هانری. 285 00:36:42,409 --> 00:36:46,412 باید بدانید که هرگز وجود ندارد هر چیزی برای ترس از دو مرد 286 00:37:32,042 --> 00:37:35,502 فرانسوی شما به همین زیبایی است به عنوان چاپلوسی شما، "مون فاضلاب". 287 00:37:36,004 --> 00:37:38,631 خانم من زبان فرانسه را یاد گرفتم در نیواورلئان قدیم 288 00:37:38,798 --> 00:37:41,634 اوه! 289 00:37:46,306 --> 00:37:48,641 اوه! میخوای بازی کنی؟ 290 00:37:54,773 --> 00:37:57,149 Voulez-vous از انگشت پام پایین بیای؟! 291 00:38:02,030 --> 00:38:05,658 اوه، تکس! گفتم مواظب خودت باش! 292 00:38:07,118 --> 00:38:09,078 شما آمریکایی ها خیلی "شادری" هستید! 293 00:38:10,705 --> 00:38:12,998 بیا، "کنتسی." برویم 294 00:38:32,185 --> 00:38:34,186 بیا جو پس بده. 295 00:38:34,604 --> 00:38:35,854 مطمئنا 296 00:38:39,776 --> 00:38:41,694 کمی بی دقتی با سخت افزار شما، اینطور نیست؟ 297 00:38:41,861 --> 00:38:45,781 - به پشت سرت نگاه کن، جو! - بیا کوچولو. 298 00:38:45,949 --> 00:38:47,741 شما می توانید بهتر از این کار کنید. 299 00:38:49,494 --> 00:38:51,245 مراقب باش جو 300 00:38:51,413 --> 00:38:52,871 خمیده است. 301 00:38:54,833 --> 00:38:59,044 خب تو چی میدونی همینطور است. بگیر، کوچولو! 302 00:39:07,846 --> 00:39:10,973 شما پسرها اجازه نمی دهید یک گلوله کوچک جشن را خراب می کند؟ 303 00:39:11,141 --> 00:39:15,477 تصنیف، به ما نشان بده واقعا چگونه برقصیم. به ما یک هوداون بده، پیتسبورگ! 304 00:39:22,152 --> 00:39:24,194 هر چی بگی آقای ارین. 305 00:39:32,078 --> 00:39:33,245 هی، هی! 306 00:40:54,911 --> 00:40:56,703 - سلام... - سلام! 307 00:41:02,293 --> 00:41:04,211 به نظر شما چقدر وجود دارد؟ 308 00:41:07,215 --> 00:41:08,507 فقط کافیه 309 00:41:10,301 --> 00:41:11,468 برای دو نفر؟ 310 00:41:11,970 --> 00:41:13,095 عصر بخیر 311 00:41:16,266 --> 00:41:20,102 هر یک از آن شش جعبه شامل نیم میلیون دلار طلا 312 00:41:20,270 --> 00:41:23,272 - سه میلیون! - مطمئناً انگشتر خوبی دارد. 313 00:41:24,732 --> 00:41:27,359 قصد دارید از پاریس دیدن کنید یا آن را بخرید؟ 314 00:41:27,527 --> 00:41:32,239 این پولی است که باید از آن نیرو بیاورید اروپا برای حفظ ماکسیمیلیان بر تاج و تخت. 315 00:41:34,951 --> 00:41:39,371 اما می توانم به کاربردهای زیادی برای آن فکر کنم متمدن تر از جنگ 316 00:41:40,331 --> 00:41:44,501 - خانم، شما فقط پر از غافلگیری هستید. -پس اجازه بده یکی دیگه اضافه کنم. 317 00:41:44,669 --> 00:41:48,422 - یک میلیون برای من کافی است. - برای من نیست. 318 00:41:48,590 --> 00:41:50,507 من یک خوک هستم. 319 00:41:54,721 --> 00:41:57,347 حیف که نکنی همه را در یک تکه نگه دارید 320 00:41:58,433 --> 00:42:03,270 شاید. اما هیچکدام از شما می تواند به تنهایی از کشور خارج شود. 321 00:42:05,064 --> 00:42:07,524 اگر یواریستاها این را گرفتند، آنها می توانند در جنگ پیروز شوند. 322 00:42:07,692 --> 00:42:11,028 - آنها آن را نمی گیرند. - شما جواریستاها را نمی شناسید. 323 00:42:11,196 --> 00:42:15,365 آنها قبلا مشکوک هستند. حتی ماکسیمیلیان برای استتار به من نیاز داشت. 324 00:42:15,533 --> 00:42:17,534 چطور شد که درست کرد اشتباه انتخاب شما؟ 325 00:42:18,703 --> 00:42:21,622 امپراتور خیلی دوست دارد از مارکیز، 326 00:42:21,789 --> 00:42:24,791 بنابراین من از مارکی مطمئن شدم به من علاقه مند شد 327 00:42:24,959 --> 00:42:28,253 انگار داشتی فکر میکردی در مورد این برای مدت طولانی 328 00:42:30,173 --> 00:42:31,965 من دارم. 329 00:42:32,133 --> 00:42:35,344 یک کاپیتان دریایی وجود خواهد داشت برای ملاقات با من در لاس پالماس. 330 00:42:35,511 --> 00:42:38,180 او یک کشتی سریع دارد تا ساحل از ورا کروز. 331 00:42:38,348 --> 00:42:40,098 مارکی از آن خبر دارد؟ 332 00:42:40,808 --> 00:42:45,062 متاسفانه همانطور که من دارم با شرمندگی من کشف شد 333 00:42:45,230 --> 00:42:47,648 هانری به امپراتور خود وفادار است. 334 00:42:48,524 --> 00:42:52,527 اما به جرات می توانم بگویم که او حاضر است ... برای ماکسیمیلیان بمیر 335 00:42:53,529 --> 00:42:57,574 - چگونه بفهمیم که می توانیم به شما اعتماد کنیم؟ -از کجا بفهمم میتونم بهت اعتماد کنم؟ 336 00:42:57,742 --> 00:43:00,827 کنتس، تو داری شروع می کنی به زبانم حرف بزنم 337 00:43:02,580 --> 00:43:05,916 - و مال شما؟ - باید سفر جالبی باشد! 338 00:43:08,044 --> 00:43:09,920 کاش از کشیدن دور من دست بکشی! 339 00:43:11,256 --> 00:43:13,590 حالا آقایان 340 00:43:13,758 --> 00:43:16,385 تا ورا کروز راه زیادی است. 341 00:44:04,684 --> 00:44:08,395 می بینی که؟ 342 00:44:08,563 --> 00:44:12,649 حتما شب آرامی داشته اید تا صبح را بسیار سرگرم کننده بدانیم 343 00:44:12,817 --> 00:44:15,444 صبح نیست، کنتس است. او کاملاً یک زن است! 344 00:44:15,611 --> 00:44:19,031 در واقع. او به وزن طلا می ارزد. 345 00:45:09,499 --> 00:45:13,418 در حال حاضر. 346 00:45:17,131 --> 00:45:18,548 از راه، دهقانان! 347 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 هنوز نه! 348 00:46:13,938 --> 00:46:14,938 جو! 349 00:46:25,616 --> 00:46:26,533 کالسکه! 350 00:46:32,748 --> 00:46:33,999 کالسکه! 351 00:47:05,281 --> 00:47:06,281 به جلو! 352 00:48:54,890 --> 00:48:57,309 سلام! شما بیکن من را در آنجا ذخیره کردید! 353 00:48:57,476 --> 00:48:59,477 ببخشید خیلی کند بودم که به شما رسیدم 354 00:48:59,645 --> 00:49:01,896 کمی کندتر بودی، شما می ایستادید تا ثروتمندتر شوید. 355 00:49:03,232 --> 00:49:06,651 - شاید من به این موضوع فکر نکرده بودم. - حیف که تو هرگز آس هانا را نشناختی. 356 00:49:06,819 --> 00:49:08,612 یک گامبلین را در لاردو دوید. 357 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 در بازی گل میخ به پیرمردم شلیک کرد وقتی هنوز بچه بودم 358 00:49:11,574 --> 00:49:13,116 آس احساس خیلی بدی داشت، او به من خانه داد. 359 00:49:13,284 --> 00:49:15,619 چه ربطی به نجات من داره؟ 360 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 آس می گفت "نگیر هر شانسی که لازم نیست." 361 00:49:18,664 --> 00:49:20,540 "به کسی اعتماد نکن شما مجبور نیستید و... 362 00:49:20,708 --> 00:49:23,043 هیچ لطفی نکن شما مجبور نیستید انجام دهید." 363 00:49:24,420 --> 00:49:26,504 آس به اندازه کافی عمر کرد تا بدانم حق با اوست 364 00:49:26,672 --> 00:49:29,174 او 30 ثانیه پس از شلیک من به او زندگی کرد. 365 00:49:32,219 --> 00:49:33,762 شما چیزی می دانید؟ 366 00:49:33,929 --> 00:49:37,223 اولین باری بود که گفتم هر کسی داستان زندگی من 367 00:49:38,768 --> 00:49:39,809 با تشکر 368 00:49:41,062 --> 00:49:44,773 کاروان را متوقف کنید! تلفات را بشمار! 369 00:49:59,622 --> 00:50:04,209 -خب اگه پاپایا نباشه! - چرا نمی گذاری یک مرد واقعی آن را امتحان کند؟ 370 00:50:05,586 --> 00:50:07,879 تو هرگز او را نخواهی گرفت، پیتسبورگ! 371 00:50:42,665 --> 00:50:44,916 قضیه چیه؟ قرار نیست کمی جیغ بزنی؟ 372 00:50:45,084 --> 00:50:49,754 وقتی جیغ می زنند از آنها خوشم می آید. شاید شما می تواند دوباره بن ترن را به نجات برساند. 373 00:50:49,922 --> 00:50:52,298 - اینطور نیست، دونگان؟ - درسته 374 00:51:24,915 --> 00:51:26,958 نگه دار! 375 00:51:27,501 --> 00:51:31,254 - او از کجا آمده است؟ - او به میل خودش اینجاست. 376 00:51:31,422 --> 00:51:33,715 وقتی او را رها کنی باور خواهم کرد. 377 00:51:34,300 --> 00:51:36,468 تو مرد بودی، از آن اسب پیاده می شدی. 378 00:51:36,635 --> 00:51:39,471 وقتی ولش کنی پیاده میشم 379 00:51:45,060 --> 00:51:46,978 در حالی که در حال پیاده شدن است به او شلیک کنید. 380 00:51:48,522 --> 00:51:49,564 ما منتظریم! 381 00:51:55,237 --> 00:51:58,323 شما پسرا به اندازه کافی بود برای روز میجنگید؟ 382 00:51:58,491 --> 00:51:59,949 صدای مرد را شنیدی 383 00:52:01,827 --> 00:52:03,828 تکس، سوار آن واگن شو. 384 00:52:07,416 --> 00:52:12,837 خب... اون طلسم قدیمی جنوبی. آنها را مثل زنبورها به سمت عسل می کشاند، بن؟ 385 00:52:13,005 --> 00:52:16,049 او آن واگن را از آنجا بیرون انداخت درست مثل یک قاطر پوست کن 386 00:52:16,217 --> 00:52:19,552 - بلند شو، تصنیف. - من فقط می خواستم به ورا کروز برسم. 387 00:52:19,720 --> 00:52:21,930 فقط برای سوار شدن به ورا کروز؟ 388 00:52:22,097 --> 00:52:24,265 یه بار به من لطف کردی 389 00:52:24,433 --> 00:52:26,976 آیا انتظار دیگری زیاد است؟ 390 00:52:27,561 --> 00:52:29,604 خوب بود لباس جدیدی که پوشیده ای 391 00:52:30,606 --> 00:52:33,900 شما او را رد نمی کنید، نه؟ قلبش را میشکست 392 00:52:34,068 --> 00:52:38,738 کاپیتان دانت به من خبر داد قهرمانی ها تعارف من، مادموزل. 393 00:52:38,906 --> 00:52:41,241 ما یک توضیح می خواهیم از حضور شما در اینجا 394 00:52:41,408 --> 00:52:44,369 نشنیده ای؟ تازه مسافر گرفتیم. 395 00:52:44,537 --> 00:52:46,788 چنین تصمیماتی بر عهده مارکی است. 396 00:52:46,956 --> 00:52:47,872 خب؟ 397 00:52:48,040 --> 00:52:50,750 برای شما آرزوی خوشایندی دارم سفر به ورا کروز 398 00:52:50,918 --> 00:52:53,044 وقت آن است که دوباره شروع کنیم. 399 00:52:53,212 --> 00:52:54,337 سوار کاروان شوید! 400 00:53:00,886 --> 00:53:02,053 اوه 401 00:53:02,930 --> 00:53:05,265 - متشکرم، ارشد. - جلو! 402 00:53:11,730 --> 00:53:15,149 خیلی دنج است، نه، بن؟ حالا هر دومون دختر گرفتیم 403 00:53:16,402 --> 00:53:18,570 شما فقط نمی توانید انجام دهید برای من کافی است، می توانید؟ 404 00:53:18,737 --> 00:53:21,865 چرا نه؟ شما هستید اولین دوستی که داشتم 405 00:54:27,681 --> 00:54:29,474 این پنجمین موردی است که امروز دیدیم. 406 00:54:29,642 --> 00:54:32,477 ششم. می توانید شرط بندی کنید این تپه ها پر از آنهاست 407 00:54:32,645 --> 00:54:34,854 آنها نمی خواهند آن را حل کنند خیلی بیشتر صبر کن 408 00:54:37,483 --> 00:54:40,526 هی، تو! بیدار شو چشمت به جاده باشه! 409 00:54:40,694 --> 00:54:45,114 نگرانی شما برای ایمنی کالسکه بسیار خوشحال کننده است، آقا. 410 00:54:45,282 --> 00:54:47,492 محافظت از کنتس این چیزی است که من برای آن اینجا هستم، اینطور نیست. 411 00:54:47,660 --> 00:54:50,787 آیا این همه است؟ دوست دارم فکر کنم شما اینجا هستید تا از واگن ها محافظت کنید، 412 00:54:50,955 --> 00:54:54,749 لوازم، اسب ها... از خودم چیزی نگویم 413 00:55:03,926 --> 00:55:06,678 اون مارکیزه داره خیلی دندان میگیره در آن لبخند تمساح او 414 00:55:06,845 --> 00:55:07,720 من آن را دوست ندارم. 415 00:55:07,888 --> 00:55:12,016 پس انقدر غوغا نکن بالای این کالسکه... یا من. 416 00:55:12,184 --> 00:55:14,852 به لاس پالماس می رسیم، اگر کاپیتان کشتی آنجا نباشد، 417 00:55:15,020 --> 00:55:16,562 شما واقعاً یک هیاهو خواهید دید. 418 00:55:59,523 --> 00:56:03,234 - می بینم یک زندانی داریم. - و سه لنسر گم شده. 419 00:56:03,402 --> 00:56:05,236 تعویض خیلی خوبی نیست 420 00:56:40,272 --> 00:56:42,565 فرار کن فرار کن احمق! 421 00:56:54,787 --> 00:56:57,288 چرا آنها سعی نمی کنند سنگ پرتاب کنند؟ 422 00:56:57,456 --> 00:57:01,125 شما نمی خواهید ببینید بازی خیلی زود تمام می شود، آقا. 423 00:57:20,729 --> 00:57:23,231 زنده باد خوارز 424 00:57:43,252 --> 00:57:44,836 سفر خوش؟ 425 00:57:45,003 --> 00:57:47,755 دیدن کشته شدن یک مرد خوشایند نیست. 426 00:57:47,923 --> 00:57:50,675 - حتی یک Juarista. - حتی یک جواریستا؟ 427 00:57:50,843 --> 00:57:53,719 این عجیب است که از یک مکزیکی آمده است. 428 00:57:53,887 --> 00:57:57,348 وطن پرست بودن سخت است با معده خالی 429 00:57:57,516 --> 00:58:01,144 اگر رامیرز و یواریستاس ها برنده شوند چه؟ ممکن است چیزها متفاوت باشد. 430 00:58:01,311 --> 00:58:04,730 چگونه می توانند بدون پول برنده شوند؟ بدون اسلحه؟ 431 00:58:05,941 --> 00:58:09,610 ژنرال رامیرز را دیدی، و شما ماکسیمیلیان را انتخاب کردید. 432 00:58:09,778 --> 00:58:11,529 چرا باید متفاوت باشم؟ 433 00:58:12,531 --> 00:58:16,492 شما متفاوت هستید. اکثر دخترها کیف پول نمی دزدند. 434 00:58:16,660 --> 00:58:18,536 کجاست؟ 435 00:58:18,704 --> 00:58:23,958 اگر به این باور دارید، ارشد، چرا اجازه دادی با تو بیام؟ 436 00:58:24,126 --> 00:58:28,129 - تحویلش بده - اخیراً دنبالش گشتی؟ 437 00:58:34,553 --> 00:58:36,846 البته جایش خالیه 438 00:58:37,764 --> 00:58:40,266 هوم 12 دلار! 439 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 جیب برداری یک عادت است سخت برای شکستن 440 00:58:45,564 --> 00:58:48,733 چرا اینقدر مضطرب هستی برای رسیدن به ورا کروز؟ 441 00:58:48,901 --> 00:58:53,237 برای من ماندن عاقلانه نیست خیلی طولانی در یک مکان 442 00:58:53,405 --> 00:58:58,159 و در ورا کروز وجود دارد بسیاری از مردم ... و بسیاری از جیب ها. 443 00:58:58,952 --> 00:59:01,204 و بسیاری از لباس ها. 444 00:59:01,371 --> 00:59:06,000 آنها می گویند که یک دزد در مکزیک امروز می تواند مانند یک پف دود ناپدید شود. 445 00:59:06,168 --> 00:59:10,421 - این درسته؟ - می بینید که دود ناپدید می شود. 446 00:59:12,758 --> 00:59:16,761 فرض کنید می خواستم به آن برسم ورا کروز به تنهایی... آیا می توانم این کار را انجام دهم؟ 447 00:59:16,929 --> 00:59:19,222 این ممکن است، ارشد. 448 00:59:19,765 --> 00:59:21,891 اما چرا؟ 449 00:59:22,059 --> 00:59:24,268 مردی به نام آس حنا می گفت: 450 00:59:24,436 --> 00:59:28,272 "هرگز درد نمی کند برای داشتن یک آس در سوراخ." 451 00:59:28,440 --> 00:59:30,775 با هم می رفتیم؟ 452 00:59:32,027 --> 00:59:34,320 شما هرگز نمی توانید بگویید. 453 00:59:43,413 --> 00:59:46,540 من فقط مسئول هستم آن را برای شما پر کنید 454 01:00:16,780 --> 01:00:18,364 - هانری؟ - بله؟ 455 01:00:18,532 --> 01:00:22,952 من دوست دارم اینجا توقف کنم. لاس پالماس به خاطر جشن هایش معروف است. 456 01:00:23,120 --> 01:00:26,831 البته. و حتما خسته هستی 457 01:00:35,048 --> 01:00:39,343 به رقص خود ادامه دهید! از خوشحالی مردممان لذت می برم. 458 01:00:47,811 --> 01:00:51,689 - ما اینجا توقف می کنیم. - اما می‌توانیم به شهر بعدی برویم. 459 01:00:51,857 --> 01:00:54,442 این کار دسترسی به آن را دشوار می کند ورا کروز فردا عصر. 460 01:00:54,609 --> 01:00:58,321 این آرزوی کنتس است. من قصد ندارم او را ناامید کنم. 461 01:00:58,488 --> 01:01:01,365 من می بینم که شهردار در اختیار ما قرار می دهد با غذا و ربع 462 01:01:01,533 --> 01:01:04,201 فقط غذا ربع لازم نخواهد بود. 463 01:01:04,369 --> 01:01:07,538 ببینید، اینجاست که کنتس قصد دارد به ما خیانت کند. 464 01:01:11,251 --> 01:01:12,835 کاروان را متوقف کنید. 465 01:01:40,697 --> 01:01:42,823 من اینو میگیرم 466 01:01:42,991 --> 01:01:45,910 البته. هرچی تو بگی، آقا. 467 01:01:48,747 --> 01:01:51,415 - خیلی مودب شده، نه؟ - آره 468 01:01:51,583 --> 01:01:54,794 - اون کاپیتان کشتی اینجا؟ - جلوی کانتینا. 469 01:01:54,961 --> 01:01:56,670 مرد سبیل دار. 470 01:01:57,464 --> 01:02:00,758 - بعداً پیش من می آید. -چرا الان نه؟ 471 01:02:00,926 --> 01:02:04,011 ما باید مراقب باشیم تا سوء ظن مارکیز را برانگیزد. 472 01:02:04,179 --> 01:02:08,349 ببینید شاید او به ما اعتماد نداشته باشد به اندازه ای که به هم اعتماد داریم 473 01:03:14,124 --> 01:03:15,666 آیا تا به حال او را دیده است؟ 474 01:03:16,293 --> 01:03:19,628 هنوز نه. او به این زودی حرکتی نمی کند، من خودم روی او کار خواهم کرد. 475 01:03:19,796 --> 01:03:22,173 آسان. او را نترسان 476 01:03:22,340 --> 01:03:24,842 صبر کنید تا او فرصتی برای گفتن داشته باشد کنتس جایی که کشتی است 477 01:03:25,010 --> 01:03:27,428 - تو آنقدر احمق نیستی که به او اعتماد کنی؟ - نه 478 01:03:27,596 --> 01:03:30,389 اما او نمی تواند حرکتی انجام دهد، بدون ما نیست 479 01:03:33,268 --> 01:03:34,185 یه چیزی بهم بگو 480 01:03:34,352 --> 01:03:38,481 چطور اجازه دادی یه چیز کوچیک مثل سینه جنگ داخلی؟ 481 01:03:38,648 --> 01:03:41,942 من اشتباه جنگیدن کردم آخرین نبرد در ملک خودم 482 01:03:42,110 --> 01:03:43,277 خب نگران نباش 483 01:03:43,445 --> 01:03:46,697 بعد از این می توانید دوباره او را بسازید، سنگ مرمر جامد 484 01:03:48,366 --> 01:03:51,410 حدس میزنم زیاد بلد نیستی در مورد یک مزرعه، بله؟ 485 01:03:51,578 --> 01:03:55,748 این فقط یک خانه نیست. این زمین است ... بسیاری از مردم. 486 01:03:56,458 --> 01:03:58,959 و در حال حاضر آنها هستند در یک تعمیر بسیار بد 487 01:03:59,127 --> 01:04:03,047 آنها به نوعی به شما وابسته هستند برای شروع دوباره آنها، سرهنگ؟ 488 01:04:03,215 --> 01:04:06,842 من حدس می زنم که آن نقطه نرم قدیمی فقط برای اسب ها نیست؟ 489 01:04:09,054 --> 01:04:13,057 تو مراقب اون کاپیتان باش من طلا را تماشا خواهم کرد. 490 01:04:32,744 --> 01:04:35,829 بسیار خوب، شما پسران. بیایید به بازی کردن ادامه دهیم. 491 01:04:35,997 --> 01:04:38,165 من قبلاً با هیچ گروه واقعی بازی نکردم. 492 01:04:44,130 --> 01:04:46,632 Vous avez une allumette، مسیو؟ 493 01:05:27,465 --> 01:05:31,051 - سنور، تو مرا مبهوت کردی! - چطور وارد شدی؟ 494 01:05:31,219 --> 01:05:34,597 به کنتس گفتم من را برای یک لباس فرستاده بود. 495 01:05:34,764 --> 01:05:36,473 این چیز خوبی است من کنتس نیستم 496 01:05:36,641 --> 01:05:37,725 بهش نگو 497 01:05:37,892 --> 01:05:40,102 من می خواستم آن را در جشن بپوشم. 498 01:05:40,270 --> 01:05:43,439 - اما او مطمئناً آنجا خواهد بود. - اما تا آن زمان آن را روشن خواهم کرد. 499 01:05:43,607 --> 01:05:46,692 - ارزشش را خواهد داشت، ارشد. - وقتی اون تو رو با اون لباس میبینه... 500 01:06:08,465 --> 01:06:11,133 فکر کردم تو هستی مراقب اون کاپیتان هستم 501 01:06:11,301 --> 01:06:13,594 او فقط برای دیدن او وارد شد. من به او زمان می دهم. 502 01:06:13,762 --> 01:06:15,429 همه چیز اینجا درست است؟ 503 01:06:16,097 --> 01:06:19,975 آرام مثل حیاط کلیسا، اگر شما آن فندانگو را حساب نکنید. 504 01:06:20,769 --> 01:06:23,062 به نظر خوب می رسد، اینطور نیست؟ 505 01:06:24,147 --> 01:06:26,440 باید برای یک مرد سخت باشد تا حواسش به شغلش باشد 506 01:06:26,608 --> 01:06:28,734 وقتی چنین موسیقی در حال اجرا است. 507 01:06:28,902 --> 01:06:31,278 اگر به آن فکر کنید حدس بزنید که هست. 508 01:06:31,446 --> 01:06:34,281 - کسی هست که به اطراف بچرخد؟ - نه یک روح. 509 01:06:35,367 --> 01:06:36,909 اگر آنها داشتند، شما به آنها شلیک می کردید. 510 01:06:39,537 --> 01:06:41,455 آیا شما نمی خواهید؟ 511 01:06:41,956 --> 01:06:44,625 باشه جو او را دیدی 512 01:06:45,669 --> 01:06:48,629 من او را متوقف می کردم در مسیر او... مرده است. 513 01:06:48,797 --> 01:06:51,048 برای دزدیدن لباس؟ 514 01:06:51,508 --> 01:06:54,593 من فکر می کنم شما و آس هانا نمی خواهید به عنوان شرکا دوام آورده اند. 515 01:06:54,761 --> 01:06:58,180 من آس را نمی دانم انتخاب زیادی داشت 516 01:07:25,959 --> 01:07:27,584 با پیوستن به کشتی در این یارو اینجا، 517 01:07:27,752 --> 01:07:30,587 شما لازم نیست نگران باشید در مورد پادگان در ورا کروز. 518 01:07:30,755 --> 01:07:34,466 - فردا تا غروب آفتاب آنجا خواهم بود. - شما و این همه آمریکایی؟ 519 01:07:34,634 --> 01:07:38,595 فقط دو تا بقیه در راه گم خواهند شد. 520 01:07:38,763 --> 01:07:43,350 - قایق دراز در ساحل خواهد بود. - اما یک چیز را باید فهمید: 521 01:07:43,518 --> 01:07:47,104 وقتی با طلا سوار می شوم، من تنها میام 522 01:07:47,272 --> 01:07:52,776 - اما دو آمریکایی؟ - من تنها سوار می شوم. 523 01:07:53,737 --> 01:07:58,031 خیلی خوبه من به خوبی آموزش دیده است و خدمه مسلح 524 01:07:58,783 --> 01:08:01,118 اینو بذارم یا می توانید به یاد داشته باشید؟ 525 01:08:01,286 --> 01:08:03,287 من می توانم به یاد بیاورم. 526 01:08:07,041 --> 01:08:08,625 کیست؟ 527 01:08:08,793 --> 01:08:11,336 - باز کن! - یوسف! اوه! 528 01:08:11,504 --> 01:08:13,797 قرار بود برات بفرستم 529 01:08:16,760 --> 01:08:18,218 یوسف! 530 01:08:19,304 --> 01:08:21,138 این کاپیتان لکرواست. 531 01:08:21,306 --> 01:08:23,849 مسیو ارین، آقا اشاره کردم. 532 01:08:24,851 --> 01:08:26,977 یک لذت، آقا 533 01:08:31,483 --> 01:08:33,859 - پس تا فردا. - البته. 534 01:08:37,155 --> 01:08:38,739 چه عجله ای داری؟ 535 01:08:40,533 --> 01:08:42,826 اما، جوزف، همه چیز مرتب است. 536 01:08:42,994 --> 01:08:46,622 او یک سفر طولانی دارد. شما نمی خواهید او را به تاخیر بیندازید. 537 01:09:43,763 --> 01:09:45,848 به پاریس! 538 01:10:00,071 --> 01:10:02,656 - فراموش می کنی من کی هستم. - من چیزی را فراموش نمی کنم. 539 01:10:02,824 --> 01:10:05,409 - جوری به من نگاه کرد که انگار مرده ام! - مسخره! 540 01:10:05,577 --> 01:10:07,995 من آن نگاه را دیده ام خیلی وقت ها ندانمش 541 01:10:08,162 --> 01:10:10,747 -اگه انقدر کم به من اعتماد داری... -من اصلا بهت اعتماد ندارم. 542 01:10:10,915 --> 01:10:13,500 تنها چیزی که می خواهید آن طلاست. شما بدون من آن را دریافت نخواهید کرد. 543 01:10:13,668 --> 01:10:16,795 من بر آن قایق سوار می شوم قبل از اینکه پا به او بگذاری 544 01:10:16,963 --> 01:10:20,674 به همین دلیل شما هر چیزی را می گیرید من دست می دهم و یاد می گیرم که آن را دوست داشته باشم. 545 01:10:22,677 --> 01:10:25,679 ببینید؟ چون من و تو یکی هستیم 546 01:10:27,265 --> 01:10:31,226 فروش بی رحمانه! باید می ساختم معامله من با مسیو تران 547 01:10:32,353 --> 01:10:34,438 اولد بن تران... 548 01:10:36,816 --> 01:10:39,151 او کاملاً یک پرنده است. 549 01:10:39,319 --> 01:10:43,113 دستیار ژنرال بیورگارد. وزن خود را در یانکی ها شلاق زد. 550 01:10:43,656 --> 01:10:46,950 و یک آقا. یک جنتلمن واقعی جنوبی! 551 01:10:48,036 --> 01:10:51,163 سرهنگ بن تران، خانم در خدمتم 552 01:10:53,166 --> 01:10:57,794 من به او اعتماد ندارم او مردم را دوست دارد و شما هرگز نمی توانید روی چنین مردی حساب کنید. 553 01:11:03,635 --> 01:11:08,221 منظورت اینه که اینطوری میشه فقط ما دو نفر، جوزف؟ 554 01:11:09,432 --> 01:11:12,059 من تعجب کردم اگر آن کاپیتان می توانست شنا کند 555 01:11:12,226 --> 01:11:15,145 من همیشه دوست داشتم با قایق خودم قایقرانی کنم. 556 01:11:16,731 --> 01:11:18,815 اما یوسف... 557 01:11:20,401 --> 01:11:24,821 شما یک میلیون و نیم خواهید داشت و من یک میلیون و نیم خواهم داشت. 558 01:11:24,989 --> 01:11:28,283 و... همدیگر را خواهیم داشت. 559 01:11:32,580 --> 01:11:36,500 اما مسیو تران... چگونه از او دور خواهیم شد؟ 560 01:11:37,669 --> 01:11:38,961 خنده دار... 561 01:11:39,128 --> 01:11:43,006 انگشتانم را لای موهایت بکشم، من آن را در انگشتان پاهایم احساس می کنم. 562 01:11:43,174 --> 01:11:47,844 اما، یوسف، ما زمان کمی داریم، و مسیو تران از برنامه های ما آگاه است. 563 01:11:48,012 --> 01:11:50,097 بخشی از برنامه ما 564 01:11:55,186 --> 01:11:57,688 چقدر از برنامه های شما را می دانم؟ 565 01:11:58,356 --> 01:11:59,982 چری... 566 01:12:00,149 --> 01:12:02,901 شما تعجب می کنید که چرا من باید هر چیزی را با شما در میان بگذارم. 567 01:12:03,069 --> 01:12:05,779 اما، چری، شما می دانید قایق کجاست. 568 01:12:05,947 --> 01:12:10,117 ولی بعدش... باید مواظب باشیم... 569 01:12:10,284 --> 01:12:13,328 یکی دیگری را از حد خارج نمی کند. 570 01:12:14,372 --> 01:12:17,207 آس هانا افتخار خواهد کرد از طرز فکر شما 571 01:12:18,376 --> 01:12:20,460 منم همینطور. 572 01:12:21,796 --> 01:12:23,005 یوسف... 573 01:12:24,674 --> 01:12:27,217 شما آمریکایی متولد شده اید... 574 01:12:27,385 --> 01:12:29,511 اما در قلب شما فرانسوی هستید. 575 01:12:37,687 --> 01:12:40,063 - برداریدش - کنتس آن را از دست داده است؟ 576 01:12:40,231 --> 01:12:42,232 نگران این نباش. عجله کن 577 01:12:42,942 --> 01:12:46,153 من عجله دارم میخوای پاره اش کنم؟ 578 01:12:46,320 --> 01:12:48,739 زمانی نخواهد بود برای هر جشن امشب 579 01:12:58,166 --> 01:13:01,460 نگاه کن باشکوه نیست؟ 580 01:13:02,462 --> 01:13:05,130 و احساس کنید. ابریشم است. 581 01:13:05,298 --> 01:13:07,799 اولین ابریشم که پوشیدم 582 01:13:08,843 --> 01:13:12,095 می خواستم فقط یک بار من را در آن ببینی. 583 01:13:12,263 --> 01:13:15,515 - طلا را در آنجا پیدا کردی، نه؟ - طلا؟ 584 01:13:15,683 --> 01:13:18,769 طلایی که دنبالش بودی از زمانی که به این لباس پیوستی 585 01:13:18,936 --> 01:13:22,355 - باورت نمیشه - می دانستی که کالسکه نگهبانی دارد. 586 01:13:22,523 --> 01:13:24,441 شما نمی خواهید پنهانی به دنبال لباس، 587 01:13:24,609 --> 01:13:26,610 نه اگر ساخته شده باشد از تمام ابریشم در چین 588 01:13:26,778 --> 01:13:29,988 بسیار خوب. تو میدونستی که من دزدم 589 01:13:30,156 --> 01:13:32,449 نه تنها یک دزد، یک جواریستا. 590 01:13:39,749 --> 01:13:43,919 چگونه می توانید این را بگویید؟ واگن را راندم هنگامی که Juaristas حمله کردند. 591 01:13:44,087 --> 01:13:49,007 البته بعد از حمله سعی نکن دروغ بگی به من همه شما مردم یواریستا هستید. 592 01:13:49,175 --> 01:13:51,218 پس چرا به من کمک کردی؟ 593 01:13:54,388 --> 01:13:56,765 چون الان به کمکت نیاز دارم 594 01:13:57,934 --> 01:14:02,437 تو مثل این مردان دیگر نیستی، این قاتلان اجیر شده 595 01:14:02,605 --> 01:14:05,023 ماکسیمیلیان را می شناسید حق این طلا را ندارد 596 01:14:05,191 --> 01:14:09,319 آن طلا متعلق به مرد است چه کسی آن را دریافت می کند جو ارین یا من 597 01:14:09,487 --> 01:14:12,197 تو آن لباس را دوست داری چگونه یک دوجین از آنها را می خواهید؟ 598 01:14:12,365 --> 01:14:14,908 صد، با کلاه و کفش و چترهای آفتابی برای مطابقت؟ 599 01:14:15,660 --> 01:14:17,536 اصلا چطور میتونی اینو بگی؟ 600 01:14:17,703 --> 01:14:20,413 زیرا آن طلا متعلق به آن است به هر دوی ما با هم، نینا. 601 01:14:20,581 --> 01:14:24,084 من و شما هر دو می دانیم که دلیلی ندارد سه میلیون دلار ارزش دارد 602 01:14:26,754 --> 01:14:27,754 اینجا صبر کن 603 01:14:58,661 --> 01:15:00,162 - اسب ها! - در مورد چیه؟ 604 01:15:00,329 --> 01:15:02,998 مردها را جمع کنید و اسب ها را بگیرید! 605 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 کالسکه را گرفتند! 606 01:15:11,382 --> 01:15:13,425 نگه دار! 607 01:15:14,385 --> 01:15:17,470 ما کالسکه را پس خواهیم گرفت، اما ما آن را دوباره با هم می گیریم 608 01:15:17,638 --> 01:15:18,847 حالا این سرب را قطع کنید! 609 01:15:31,027 --> 01:15:34,196 - چرا روی آن طلا ننشستید؟ - چیکار میکردی؟ 610 01:15:34,363 --> 01:15:37,365 حالا مهم نیست. آن گلوله را قطع کن! 611 01:15:37,533 --> 01:15:39,075 یک لذت! 612 01:15:40,119 --> 01:15:43,747 - چه خبر؟ - اذیتش نکن! رنج مرد 613 01:17:03,160 --> 01:17:04,160 نگه دار! 614 01:17:23,055 --> 01:17:25,056 همه ما می خواهیم ببینیم در آنجا چه چیزی وجود دارد. 615 01:17:25,224 --> 01:17:26,266 آره یه جورایی خنده داره 616 01:17:26,434 --> 01:17:29,102 همانطور که شما دو نفر بودید اخیراً از این کالسکه مراقبت می کنم. 617 01:17:29,270 --> 01:17:31,980 و چیزی نگفتن به بقیه ما 618 01:17:32,148 --> 01:17:34,566 شما بچه ها خیلی سریع هوشیار شدید. 619 01:17:35,151 --> 01:17:38,445 چند گلوله این کار را می کند هر بار آقای ترانه 620 01:17:39,530 --> 01:17:41,531 اگر آنچه ما فکر می کنیم در آن وجود دارد ... 621 01:17:42,325 --> 01:17:46,870 ما فقط باید شما دو نفر را رقم بزنیم از ما عبور می کرد، اینطور نیست؟ 622 01:17:47,997 --> 01:17:49,247 حالا بازش کن 623 01:17:59,592 --> 01:18:02,052 شبیه مارکیز است ما را به آن ضرب و شتم، جو. 624 01:18:07,600 --> 01:18:09,017 هیچی! 625 01:18:10,353 --> 01:18:13,146 هنوز هم برای شانس احمق، نه، جو؟ 626 01:18:21,530 --> 01:18:22,697 مرد، آه، مرد! 627 01:18:24,950 --> 01:18:28,787 - پیتسبورگ! وینچسترها! - او هرگز موفق نخواهد شد! 628 01:18:36,504 --> 01:18:37,754 او دیوانه شد؟ 629 01:18:55,231 --> 01:18:56,815 یک دقیقه صبر کن 630 01:19:06,283 --> 01:19:08,284 درست گفتی ژنرال ما دوباره ملاقات می کنیم. 631 01:19:08,452 --> 01:19:10,078 شما عاقل هستید که تسلیم شوید، ارشد. 632 01:19:10,246 --> 01:19:14,207 تسلیم شدن؟ به سختی! اما چرا اتلاف زندگی بیش از هیچ؟ 633 01:19:14,375 --> 01:19:16,626 هیچ طلایی برای جنگیدن وجود ندارد. 634 01:19:17,711 --> 01:19:20,130 پدرو. 635 01:19:20,881 --> 01:19:24,300 همه ما فریب خورده ایم من فکر می کنم که طلا در یک واگن است، 636 01:19:24,468 --> 01:19:26,428 عازم پادگان در ورا کروز. 637 01:19:26,595 --> 01:19:29,139 از اینجا بیرون نرفتی فقط به من بگو 638 01:19:29,306 --> 01:19:31,808 پیشنهاد می کنم با هم متحد شویم و آن را پس بگیرید. 639 01:19:31,976 --> 01:19:36,980 نه. آن طلا متعلق به مکزیک است. نمی توان آن را با کسی به اشتراک گذاشت. 640 01:19:37,148 --> 01:19:40,442 ما سهمی نمی خواهیم، ​​فقط پرداخت عادلانه است. 641 01:19:40,609 --> 01:19:42,694 100000 دلار 642 01:19:43,404 --> 01:19:46,656 - پول زیادی. - بسیاری از ما با به دست آوردن آن می میریم. 643 01:19:52,538 --> 01:19:55,874 خیلی خوب پرداخت مشروط باشد در مورد گرفتن طلا 644 01:19:56,834 --> 01:19:59,377 من حرف شما را قبول دارم، ارشد. 645 01:19:59,545 --> 01:20:02,005 و ما معامله را حفظ خواهیم کرد. 646 01:20:23,277 --> 01:20:25,111 حتماً باید آن را به شما بدهم، سرهنگ. 647 01:20:25,279 --> 01:20:28,907 خود رابرت ای لی هرگز مانور هوشمندانه تری انجام داد 648 01:20:29,450 --> 01:20:33,828 برای 100000 ... شاید باید انته را دو برابر می کردم. 649 01:20:33,996 --> 01:20:37,665 چرا نگران انته باشید با سه میلیون هنوز در گلدان؟ 650 01:20:37,833 --> 01:20:42,086 شما چیزی می دانید؟ داری میگیری هر روز بیشتر شبیه آس هانا است. 651 01:20:42,254 --> 01:20:44,672 از این به بعد، این من و تو هستیم. 652 01:20:44,840 --> 01:20:47,342 درست مثل همیشه، جو؟ 653 01:20:48,552 --> 01:20:52,931 - تو درد نداری، نه؟ -حالا من برای چی درد دارم؟ 654 01:20:55,267 --> 01:20:59,270 باشه، بن. من یک احمق بودم حتی به این فکر کنم 655 01:21:00,064 --> 01:21:02,065 چطور اینقدر سریع فهمیدی؟ 656 01:21:02,233 --> 01:21:05,485 دندان تمساح قدیمی تغییر طلا به واگن؟ 657 01:21:05,653 --> 01:21:08,404 من و دندان های تمساح قدیمی داشتیم همین ایده... 658 01:21:08,572 --> 01:21:10,907 فقط او سریعتر به آن رسید. 659 01:21:16,247 --> 01:21:18,540 خب من کثیف میشم... 660 01:21:41,814 --> 01:21:45,608 - تو موفق شدی از من پیشی بگیری، کاپیتان. - آقا مسیر من مستقیم تر بود. 661 01:21:45,776 --> 01:21:50,029 - و دلیل خوبی برای عجله داشتم. - بدون شک اما این نیرنگ موفقیت آمیز بود. 662 01:21:50,197 --> 01:21:52,991 امپراتور خشنود خواهد شد. آیا کشتی منتظر است؟ 663 01:21:53,158 --> 01:21:54,158 بله قربان 664 01:21:54,451 --> 01:21:57,787 کاپیتان یک اسکورت می فرستد برای بردن شما و محموله به کشتی 665 01:21:57,955 --> 01:21:59,706 در زمان ترک با جزر و مد صبح 666 01:21:59,873 --> 01:22:02,000 خوب حالا... 667 01:22:02,167 --> 01:22:05,378 مطمئنم لذت خواهید برد من را به سیاهچال فرستاد، هنری. 668 01:22:07,923 --> 01:22:10,008 قطعا نه. 669 01:22:15,639 --> 01:22:19,392 کنتس زندگی کرده است راحت ترین زندگی تا الان 670 01:22:19,560 --> 01:22:22,103 ببینید که او از باقی مانده کوتاه لذت می برد. 671 01:22:22,271 --> 01:22:23,896 بله قربان 672 01:22:24,440 --> 01:22:26,524 اینجوری خانم 673 01:22:50,382 --> 01:22:52,383 گرسیاس. 674 01:22:54,553 --> 01:22:58,056 آنها دوستانه تر از چیزی هستند که انتظار داشتم. - منظورت از "دوستانه" چیه؟ 675 01:22:58,223 --> 01:22:59,641 دارن ما رو برای مکنده بازی میکنن 676 01:22:59,808 --> 01:23:01,934 آنها تصور می کنند که ما می خواهیم آن طلا را برای آنها پس بگیر 677 01:23:08,025 --> 01:23:12,695 هی، بن... من نمی دانستم این یوکل ها می توانند بنویسند. 678 01:23:12,863 --> 01:23:16,532 - آنها چه کار می کنند؟ - آنها می دانند که هیچ پیک نیکی نخواهد بود. 679 01:23:16,700 --> 01:23:19,786 میخوای مطمئن بشی و دفن بشی تحت نام مناسب 680 01:23:19,953 --> 01:23:22,830 این ایده خوبی است. تو اسم من را بنویس، من اسم تو را. 681 01:23:22,998 --> 01:23:25,291 هنوز سنت پیتر را گول خواهیم زد! 682 01:23:26,085 --> 01:23:28,544 - چه شانسی؟ - ما دور قلعه رفتیم. 683 01:23:28,712 --> 01:23:30,630 آنها بهتر هستند نسبت به دفعه قبل آماده شده 684 01:23:30,798 --> 01:23:32,840 و حمله ما آخرین بار شکست خورد. 685 01:23:34,343 --> 01:23:39,555 سنیورس، خوشحالم که اینجا هستید. چگونه می توانیم بهترین استفاده را از وینچسترهای شما داشته باشیم؟ 686 01:23:39,723 --> 01:23:42,517 آنها نزدیکترین چیز هستند به توپخانه ای که دارید 687 01:23:42,685 --> 01:23:47,730 خیلی خوب شما ما را پوشش خواهید داد با آتش در حالی که ما به دروازه ها حمله می کنیم. 688 01:23:47,898 --> 01:23:52,193 هی، ژنرال، این یک ایده عالی است! ما درست پشت سر شما خواهیم بود! 689 01:23:52,361 --> 01:23:55,196 سلام دوست جون، اونجا چی گرفتی؟ تکیلا؟ 690 01:23:55,781 --> 01:23:57,448 مرد عجیب، ارشد. 691 01:23:57,616 --> 01:24:01,285 اولین کسی که مثل او دیدم که می توانست با سهم خود راضی باشد. 692 01:24:01,453 --> 01:24:05,039 چرا عجیب است؟ او می ایستد فرصتی برای بردن یک جایزه بزرگ فردا 693 01:24:05,207 --> 01:24:08,918 پول آیا این ارزش دارد زندگی خود را به خطر می اندازد؟ 694 01:24:09,086 --> 01:24:12,046 از هرچیزی که میدونم نزدیک تره 695 01:24:12,214 --> 01:24:16,426 یک مرد باید بیشتر از این داشته باشد. او به چیزی نیاز دارد که به آن باور داشته باشد. 696 01:24:16,593 --> 01:24:18,678 منم همینو گرفتم 697 01:24:20,889 --> 01:24:23,933 - شما دو نفر قبلاً ملاقات کرده اید. - یکی دو بار. 698 01:24:25,269 --> 01:24:27,353 از دیدن من تعجب کردی؟ 699 01:24:27,521 --> 01:24:31,107 چرا؟ من دیشب را باور دارم هردومون میدونستیم... 700 01:24:31,942 --> 01:24:34,444 طلا متعلق به مکزیک است. 701 01:24:35,028 --> 01:24:37,280 مثل زنبورها تا عسل، اوه، بن؟ 702 01:24:40,117 --> 01:24:42,201 با تشکر 703 01:25:22,743 --> 01:25:25,536 انگار به هم بستیم با لباس اشتباه 704 01:25:52,314 --> 01:25:54,398 به آنها كمك كن پنجره ها را هدف بگیرید! 705 01:26:08,121 --> 01:26:10,206 به مقام دوم! 706 01:26:32,271 --> 01:26:34,021 برویم 707 01:27:06,138 --> 01:27:07,638 تیراندازی خوب، سرهنگ! 708 01:27:17,441 --> 01:27:19,066 آنها جرات زیادی پیدا کردند. 709 01:27:19,234 --> 01:27:21,319 اگر آن طلا را بدست آورند، آنها آن را به دست آورده اند! 710 01:27:21,695 --> 01:27:24,113 تو فکر نمیکنی حفظ آن معامله؟ 711 01:27:25,365 --> 01:27:28,200 من آنها را نمی دهم عرق پیشانی من! 712 01:27:33,290 --> 01:27:34,290 نارنجک! 713 01:27:50,724 --> 01:27:52,016 آن را حرکت دهید، مردان! 714 01:28:30,138 --> 01:28:31,222 یوسف! 715 01:28:34,518 --> 01:28:38,771 - چری! طلا کجاست؟ - مارکیز! او در حال اجرا برای آن است! 716 01:28:39,564 --> 01:28:41,565 بن! مارکیز! 717 01:28:41,858 --> 01:28:44,110 - تصنیف! دونگان! -همین الان برگرد 718 01:28:50,242 --> 01:28:51,367 برو! 719 01:29:07,384 --> 01:29:09,343 تصنیف! مار آن واگن را از اینجا بیرون کن! 720 01:29:25,902 --> 01:29:28,112 - اوه چری... - قایق کجاست؟ 721 01:29:28,280 --> 01:29:32,241 فقط چند مایل. یارو بعدی تا ساحل ... سمت شمال. 722 01:29:32,409 --> 01:29:35,453 حالا هر دو می دانیم کجاست. ما نه؟ 723 01:29:36,621 --> 01:29:39,331 یوسف، مرا با خود میبری؟ 724 01:29:39,499 --> 01:29:44,086 تو و بن ترن... هرگز یاد نخواهی گرفت. خیلی طولانی، chérie! 725 01:29:47,591 --> 01:29:51,343 - نگه دار، تصنیف! مسافر گرفتی - فهمیدیم آقا ارین! 726 01:29:56,391 --> 01:29:57,641 با تشکر 727 01:30:02,773 --> 01:30:04,148 جو! 728 01:30:08,653 --> 01:30:11,489 انگار منظورت بود بالاخره آن داستان آس هانا 729 01:30:11,656 --> 01:30:16,118 حیف که اصل مطلب را از دست دادید. من آن واگن را بیرون می آورم. 730 01:30:16,286 --> 01:30:18,621 آن طلا به یواریستاها می رسد. 731 01:30:21,625 --> 01:30:24,126 نه اگر به من بدهی شانس منصفانه برای تساوی 732 01:30:26,797 --> 01:30:29,090 درست مثل تصنیف. 733 01:30:46,983 --> 01:30:49,735 اون نقطه نرم قدیمی، اوه، بن؟ 734 01:30:51,279 --> 01:30:53,781 حتی آس یکی داشت، جو. 735 01:30:56,118 --> 01:30:58,202 این اشتباه آس بود. 735 01:30:59,305 --> 01:31:05,804 کیفیت ویدیوی واضح‌تری می‌خواهید؟ خواستن صدای واضح تر؟ اکنون GOM Player را امتحان کنید!